2025.11.17
“French with inflection” that reflects Shinshu’s terroir and the spirit of Japan | L'inflexion(ランフレクション)
by VIA・KARUIZAWA Editors
2025.11.17
In August 2025, in Karuizawa, an expressive French restaurant "L'inflexion" opened.
Chef Kashiwagi is a proven talent who honed his skills in Tokyo, Hokkaido, and France.
Layering Japanese sensibilities onto French techniques, he weaves dishes that reflect the terroir of Shinshu.
“L'inflexion = modulation”.
We asked about the thoughts behind that word and his view of Karuizawa.
Born in Adachi City, Tokyo. He set his sights on a culinary career in high school and, after graduating from a vocational school, learned the fundamentals of French cuisine. He later went to France, where experience in its homeland led him to reexamine his “sensibilities as a Japanese.” After returning to Japan, he served as a chef at restaurants in Tokyo and joined the launch of L’inflexion in Karuizawa. He pursues dishes with modulation, layering Japanese aesthetics and Shinshu’s terroir onto French techniques.
A dish that reinterprets Saku’s local specialty “koikoku,” and a vegetable dish inspired by the kuroboku soil of Tsumagoi.
Both are plates that symbolize Chef Kashiwagi, themed on “memories of the land and people of Shinshu.”
「Basing it on “koikoku,” I brought together in one plate various ways of eating carp, such as arai and shabu-shabu. Fresh carp with the bones carefully removed is made tender enough to eat with a spoon. To the clear umami of Shinshu miso, I layer the amino acids of crustaceans to add depth. The distinctive smell of raw carp is turned into aroma by lightly brushing soy sauce — an idea akin to Japan’s sashimi culture. While valuing the local taste, I finished it as a dish that feels distinctly Shinshu.」
「We express the soil of Shinshu and people’s livelihoods through a three-layer composition of root vegetables, fruiting vegetables, and leafy vegetables. The bottom layer is a jelly made from dashi using “dried squid”. Like kombu, it draws out umami, layered with the savory flavor of fermented soybeans. The motif is the black volcanic-ash soil of Tsumagoi. There is a history of cultivating, through human wisdom and effort, soil that was originally ill-suited to growing crops. Through vegetables rooted in the black earth, we have put into a single dish the character of Shinshu’s climate and the strength of the people who live there.」
This time, the one who cooperated with our interview was Chef Kashiwagi.
Try saying “I saw Karuizawa Navi~” to start the conversation and it might really take off~
The Karuizawa Navi editorial team visits the area in person to bring you articles on recommended local shops, tourist attractions, model itineraries, and more!
2025.11.17
by VIA・KARUIZAWA Editors
2025.03.31
by VIA・KARUIZAWA Editors
2025.04.17
by VIA・KARUIZAWA Editors
2025.07.15
by VIA・KARUIZAWA Editors
2024.05.24
by VIA・KARUIZAWA Editors
2024.03.22
by VIA・KARUIZAWA Editors
Cookie🍪 & Privacy
This website uses cookies and Google Tag Manager to analyze usage and improve our services.You can choose to allow or reject non-essential cookies.For more information, please see our Privacy Policy.